What happens if a trade I propose is declined?

Nothing. There is no penalty to either collector if a trade is declined. After 48 hours, trades that are not accepted or declined expire automatically. To make a trade more appealing, consider offering more cards. Pay attention to your trading partner's collection to be sure you are offering cards that would be interesting to that collector.